Sourate Al-Maa'un

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿١﴾

   1. Vois-tu celui qui traite de mensonge la Rétribution?

   التفسير : أرأيت حال ذلك الذي يكذِّب بالبعث والجزاء؟

2. فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ ﴿٢﴾

   2. C'est bien lui qui repousse l'orphelin,

   التفسير : فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه؛ لقساوة قلبه.

3. وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ﴿٣﴾

   3. et qui n'encourage point à nourrir le pauvre.

   التفسير : ولا يحضُّ غيره على إطعام المسكين، فكيف له أن يطعمه بنفسه؟

4. فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ ﴿٤﴾

   4. Malheur donc, à ceux qui prient

   التفسير : فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون، لا يقيمونها على وجهها، ولا يؤدونها في وقتها.

5. ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ﴿٥﴾

   5. tout en négligeant (et retardant) leur Salât,

   التفسير : فعذاب شديد للمصلين الذين هم عن صلاتهم لاهون، لا يقيمونها على وجهها، ولا يؤدونها في وقتها.

6. ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ ﴿٦﴾

   6. qui sont pleins d'ostentation,

   التفسير : الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس.

7. وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ ﴿٧﴾

   7. et refusent l'ustensile (à celui qui en a besoin).

   التفسير : ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم، ولا هم أحسنوا إلى خلقه.

Texte en rasm uthmani (lecture Hafs). Au Maroc, la lecture officielle est celle de Warch ‘an Nafi‘.