mardi 3 novembre 2026 Infos vérifiées · source + date sur chaque bloc
FRالدارجة
Signaler une erreur
BonMaroc Islam
Coran · Prière · Hadith · Douaa · Récits

الدِّينُ الإِسْلَامِيّL’islam, sources à l’appui

Le texte du Coran tel que publié par les sources de référence, avec sa traduction française. Chaque texte indique sa source.

←

سُورَةُ المُطَفِّفِينَ

Al-Mutaffifin · 36 versets · mecquoise

→

  1. بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌۭ لِّلْمُطَفِّفِينَ ﴿١﴾

    1. Malheur aux fraudeurs

  2. ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ﴿٢﴾

    2. qui, lorsqu'ils font mesurer pour eux-mêmes exigent la pleine mesure,

  3. وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ ﴿٣﴾

    3. et qui lorsqu'eux-mêmes mesurent ou pèsent pour les autres, [leur] causent perte.

  4. أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ ﴿٤﴾

    4. Ceux-là ne pensent-ils pas qu'ils seront ressuscités,

  5. لِيَوْمٍ عَظِيمٍۢ ﴿٥﴾

    5. en un jour terrible,

  6. يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿٦﴾

    6. le jour où les gens se tiendront debout devant le Seigneur de l'Univers?

  7. كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍۢ ﴿٧﴾

    7. Non...! Mais en vérité le livre des libertins sera dans le Sijjîn -

  8. وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌۭ ﴿٨﴾

    8. et qui te dira ce qu'est le Sijjîn? -

  9. كِتَٰبٌۭ مَّرْقُومٌۭ ﴿٩﴾

    9. Un livre déjà cacheté (achevé).

  10. وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿١٠﴾

    10. Malheur, ce jour-là, aux négateurs,

  11. ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿١١﴾

    11. qui démentent le jour de la Rétribution.

  12. وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ﴿١٢﴾

    12. Or, ne le dément que tout transgresseur, pécheur:

  13. إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿١٣﴾

    13. qui, lorsque Nos versets lui sont récités, dit: «[Ce sont] des contes d'anciens!»

  14. كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ ﴿١٤﴾

    14. Pas du tout, mais ce qu'ils ont accompli couvre leurs cœurs.

  15. كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّمَحْجُوبُونَ ﴿١٥﴾

    15. Qu'ils prennent garde! En vérité ce jour-là un voile les empêchera de voir leur Seigneur,

  16. ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِ ﴿١٦﴾

    16. ensuite, ils brûleront certes, dans la Fournaise;

  17. ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿١٧﴾

    17. on [leur] dira alors: «Voilà ce que vous traitiez de mensonge!»

  18. كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ ﴿١٨﴾

    18. Qu'ils prennent garde! Le livre des bons sera dans l'Illiyûn -

  19. وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ ﴿١٩﴾

    19. et qui te dira ce qu'est l'Illiyûn? -

  20. كِتَٰبٌۭ مَّرْقُومٌۭ ﴿٢٠﴾

    20. un livre cacheté!

  21. يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ ﴿٢١﴾

    21. Les rapprochés [d'Allah: les Anges] en témoignent.

  22. إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ ﴿٢٢﴾

    22. Les bons seront dans [un Jardin] de délice,

  23. عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴿٢٣﴾

    23. sur les divans, ils regardent.

  24. تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ ﴿٢٤﴾

    24. Tu reconnaîtras sur leurs visages, l'éclat de la félicité.

  25. يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍۢ مَّخْتُومٍ ﴿٢٥﴾

    25. On leur sert à boire un nectar pur, cacheté,

  26. خِتَٰمُهُۥ مِسْكٌۭ ۚ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَٰفِسُونَ ﴿٢٦﴾

    26. laissant un arrière-goût de musc. Que ceux qui la convoitent entrent en compétition [pour l'acquérir]

  27. وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ ﴿٢٧﴾

    27. Il est mélangé à la boisson de Tasnîm,

  28. عَيْنًۭا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ ﴿٢٨﴾

    28. source dont les rapprochés boivent.

  29. إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ ﴿٢٩﴾

    29. Les criminels riaient de ceux qui croyaient,

  30. وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ ﴿٣٠﴾

    30. et, passant près d'eux, ils se faisaient des œillades,

  31. وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ ﴿٣١﴾

    31. et, retournant dans leurs familles, ils retournaient en plaisantant,

  32. وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ ﴿٣٢﴾

    32. et les voyant, ils disaient: «Ce sont vraiment ceux-là les égarés».

  33. وَمَآ أُرْسِلُوا۟ عَلَيْهِمْ حَٰفِظِينَ ﴿٣٣﴾

    33. Or, ils n'ont pas été envoyés pour être leurs gardiens.

  34. فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ ﴿٣٤﴾

    34. Aujourd'hui, donc, ce sont ceux qui ont cru qui rient des infidèles

  35. عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴿٣٥﴾

    35. sur les divans, ils regardent.

  36. هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ ﴿٣٦﴾

    36. Est-ce que les infidèles ont eu la récompense de ce qu'ils faisaient?

Texte arabe : Tanzil (rasm uthmani, rewaya Hafs ‘an ‘Asim) · Traduction : Muhammad Hamidullah · via alquran.cloudAu Maroc, la lecture officielle est la rewaya Warch ‘an Nafi‘ : version Warch à venir depuis une source officielle.

📖 Le Coran — 114 sourates

mardi 3 novembre

🕌 Prière aujourd’hui à Casablanca

🤲 Douaa du Coran — « Rabbanā »

Tous les versets qui contiennent « Rabbanā » (Notre Seigneur), trouvés par la recherche dans le texte du Coran. Chaque verset renvoie à sa sourate.

  • وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِۦمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

    Et quand Abraham et Ismaël élevaient les assises de la Maison: «O notre Seigneur, accepte ceci de notre part! Car c'est Toi l'Audient, l'Omniscient.

    Sourate Al-Baqara (2), verset 127 →

  • رَبَّنَا وَٱجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةًۭ مُّسْلِمَةًۭ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

    Notre Seigneur! Fais de nous Tes Soumis, et de notre descendance une communauté soumise à Toi. Et montre nous nos rites et accepte de nous le repentir. Car c'est Toi certes l'Accueillant au repentir, le Miséricordieux.

    Sourate Al-Baqara (2), verset 128 →

  • رَبَّنَا وَٱبْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًۭا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

    Notre Seigneur! Envoie l'un des leurs comme messager parmi eux, pour leur réciter Tes versets, leur enseigner le Livre et la Sagesse, et les purifier. Car c'est Toi certes le Puissant, le Sage!

    Sourate Al-Baqara (2), verset 129 →

  • قُلْ أَتُحَآجُّونَنَا فِى ٱللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَآ أَعْمَٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَٰلُكُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُخْلِصُونَ

    Dis: «Discutez vous avec nous au sujet d'Allah, alors qu'Il est notre Seigneur et le vôtre? A nous nos actions et à vous les vôtres! C'est à Lui que nous sommes dévoués.

    Sourate Al-Baqara (2), verset 139 →

  • فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَٰسِكَكُمْ فَٱذْكُرُوا۟ ٱللَّهَ كَذِكْرِكُمْ ءَابَآءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًۭا ۗ فَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْءَاخِرَةِ مِنْ خَلَٰقٍۢ

    Et quand vous aurez achevé vos rites, alors invoquez Allah comme vous invoquez vos pères, et plus ardemment encore. Mais il est des gens qui disent seulement: «Seigneur! Accorde nous [le bien] ici-bas!» - Pour ceux-là, nulle part dans l'au-delà.

    Sourate Al-Baqara (2), verset 200 →

  • وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ حَسَنَةًۭ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

    Et il est des gens qui disent: «Seigneur! Accorde nous belle part ici-bas, et belle part aussi dans l'au-delà; et protège-nous du châtiment du Feu!»

    Sourate Al-Baqara (2), verset 201 →

  • وَلَمَّا بَرَزُوا۟ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًۭا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ

    Et quand ils affrontèrent Goliath et ses troupes, ils dirent: «Seigneur! Déverse sur nous l'endurance, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur ce peuple infidèle».

    Sourate Al-Baqara (2), verset 250 →

  • ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍۢ مِّن رُّسُلِهِۦ ۚ وَقَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ

    Le Messager a cru en ce qu'on a fait descendre vers lui venant de son Seigneur, et aussi les croyants: tous ont cru en Allah, en Ses anges, à Ses livres et en Ses messagers; (en disant): «Nous ne faisons aucune distinction entre Ses messagers». Et ils ont dit: «Nous avons entendu et obéi. Seigneur, nous implorons Ton pardon. C'est à Toi que sera le retour».

    Sourate Al-Baqara (2), verset 285 →

  • لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا ٱكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًۭا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ

    Allah n'impose à aucune âme une charge supérieure à sa capacité. Elle sera récompensée du bien qu'elle aura fait, punie du mal qu'elle aura fait. Seigneur, ne nous châtie pas s'il nous arrive d'oublier ou de commettre une erreur. Seigneur! Ne nous charge pas d'un fardeau lourd comme Tu as chargé ceux qui vécurent avant nous. Seigneur! Ne nous impose pas ce que nous ne pouvons supporter, efface nos fautes, pardonne-nous et fais nous miséricorde. Tu es Notre Maître, accorde-nous donc la victoire sur les peuples infidèles.

    Sourate Al-Baqara (2), verset 286 →

  • هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ مِنْهُ ءَايَٰتٌۭ مُّحْكَمَٰتٌ هُنَّ أُمُّ ٱلْكِتَٰبِ وَأُخَرُ مُتَشَٰبِهَٰتٌۭ ۖ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِمْ زَيْغٌۭ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَٰبَهَ مِنْهُ ٱبْتِغَآءَ ٱلْفِتْنَةِ وَٱبْتِغَآءَ تَأْوِيلِهِۦ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُۥٓ إِلَّا ٱللَّهُ ۗ وَٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ كُلٌّۭ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ

    C'est Lui qui a fait descendre sur toi le Livre: il s'y trouve des versets sans équivoque, qui sont la base du Livre, et d'autres versets qui peuvent prêter à d'interprétations diverses. Les gens, donc, qui ont au cœur une inclination vers l'égarement, mettent l' accent sur les versets à équivoque cherchant la dissension en essayant de leur trouver une interprétation, alors que nul n'en connaît l'interprétation, à part Allah. Mais ceux qui sont bien enracinés dans la science disent: «Nous y croyons: tout est de la part de notre Seigneur!» Mais, seuls les doués d'intelligence s'en rappellent.

    Sourate Aal-i-Imraan (3), verset 7 →

  • رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ

    «Seigneur! Ne laisse pas dévier nos cœurs après que Tu nous aies guidés; et accorde-nous Ta miséricorde. C'est Toi, certes, le Grand Donateur!

    Sourate Aal-i-Imraan (3), verset 8 →

  • رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوْمٍۢ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ

    Seigneur! C'est Toi qui rassembleras les gens, un jour - en quoi il n'y a point de doute - Allah, vraiment, ne manque jamais à Sa promesse.»

    Sourate Aal-i-Imraan (3), verset 9 →
Source : Tanzil (rasm uthmani, Hafs) · Traduction : M. Hamidullah · via alquran.cloudVérifié : 3 Nov 2026

📚 Hadith : chercher à la bonne source

Nous ne publions aucun hadith sans son livre, son numéro et son degré. En attendant notre base référencée, voici les sources de confiance.

Plateforme Mohammed VI du HadithRéférence marocaine : recherche par thème, rapporteur, source et degré (الحكم).Ouvrir ↗ Dorar — encyclopédie du hadithChaque hadith avec son livre, son numéro et le jugement des savants.Ouvrir ↗ Islamweb — centre des fatwasPour une question religieuse : lisez la fatwa à sa source. Au Maroc, l’instance officielle est le Conseil supérieur des oulémas.Ouvrir ↗
📚

Récits des prophètes

Les récits tels qu’ils sont dans le Coran, sourate et versets à l’appui, liés au texte ci-dessus.

Bientôt
🌙

Fêtes religieuses

  • Aïd al-Fitr10 Mar · date estimée, fixée par le ministère des Habous
  • Aïd al-Adha17 Mai · date estimée, fixée par le ministère des Habous
Calendrier →

Chaque info a une source et une date. Vous voyez une erreur ? Dites-le nous, on corrige.

Signaler une erreur ✉️ Écrire-nous